The Campaign |
Agenda 2008 |
|
March 15-22: int'l peace demo against 5 years of war & occupation of Iraq |
على الأقل, عشرة أسباب جيدة لمقاطعة أمريكا > 1- العراق
الحرب والاحتلال في العراق
تم تحديث الصفحة آخر مرة في 20 نوفمبر 2006
Iraq war blamed for 600,000 Iraqi deaths
The Human Cost of the War in Iraq, A Mortality Study, 2002-2006 .
BAGHDAD - BALTIMORE - October 12, 2006 -- The School of Medicine at Al Mustansiriya University in Baghdad, Iraq, and The Bloomberg School of Public Health at Johns Hopkins University--in cooperation with MIT's Center for International Studies--have released a report on the under-examined question of civilian deaths in Iraq since the U.S. invasion in March 2003. Its central conclusion, based on a population-based survey conducted at some risk by a team of Iraqi and American public health researchers, is that approximately 600,000 people have died violently above the normal mortality rate. Including non-violent deaths that are nevertheless linked to the war, the total is estimated to be more than 650,000.
Source: MIT Center for International Studies
More information:
Comments on The Lancet study: www.brusselstribunal.org/Lancet111006.htm
Who has got weapons of mass destruction?
بالرغم من مزاعم إدارة بوش أن الحرب ضد العراق كانت موجهة ضد أسلحة الدمار الشامل, فإن الحقيقة التي توارت خلف الأستار كانت مطامع بوش لتأمين مصادر مستمرة للنفط الرخيص.
إن السببين الرئيسيين للحرب ضد العراق طبقا للبيت الأبيض هما: ادعاء وجود رابطة ما بين النظام العراقي وبين مجموعات إرهابية, وامتلاك النظام لأسلحة دمار شامل. وطبقا لمعهد أبحاث السلام العالمي باستوكهولم, فقد تم إثبات أن كلا هذين السببين بعيد عن الحقيقة.
في عام 2004, استكمل فريق التفتيش أنشطة التحقيق والتفتيش في البرامج والمنشآت النووية والبيولوجية والكيماوية وغيرها من برامج التسلّح في العراق. وفي شهر أكتوبر أصدر فريق التفتيش تقرير معلن يضم الحقائق التي توصل إليها الفريق حول عمليات البحث والتفتيش.
أدّى ذلك إلى حدوث أزمات لعدد من الأنظمة الديمقراطية التي أرسلت قوات إلى العراق. وقامت دول مثل هنجاري وأسبانيا بسحب قواتها بينما قامت دول أخرى بدراسة اتخاذ خطوات مماثلة, مما أدى إلى زيادة تأزّم الموقف العام.
وفي نفس العام وأثناء الحملة الانتخابية الرئاسية الأمريكية, اقترح كلا الحزبين المتنافسين رؤى متماثلة حول المواضيع المتعلقة بالأمن الأمريكي كالعراق, والأمن القومي, وإعادة تشكيل جهاز المخابرات.
إن التحالف العسكري الذي قام بتنفيذ عمليات عسكرية ضد أفغانستان سنة 2002, والعراق سنة 2003 يشكّل التحدي الأكبر لجميع أنشطة الإشراف البرلماني, حيث لا يتم اتخاذ القرارات عبر القنوات الشرعية المحايدة والملتزمة بالشفافية.
ويظل السؤال الأساسي بالطبع هو : ما هي الحقوق التي ينبغي أن يتمتع بها البرلمان في مثل تلك الأحداث؟ غير أن استبعاد الجهات البرلمانية الرقابية من تلك القضايا الحساسة المحيطة بموضوع التفتيش يبدو غير منطقي في عصر يتم فيه التأكيد على مبادئ الديمقراطية بصورة مستمرة.
المصادر
Common Dreams News Center: World Military Spending Topped $1 Trillion in 2004
مرتزقة الحروبساعدت الحرب ضد العراق على تضخم مبيعات شركات صناعة الأسلحة, كما ألقت الأضواء على التكنولوجيا العسكرية الحديثة. كما أن هناك مقدار ضئيل من الشفافية التي تحيط القضية حيث تعمل بعض الهيئات غير الحكومية على فضح المعلومات الخاصة بعقود إعادة الإعمار والشركات الخاصة التي تحظى بها. (نقلا عن معهد أبحاث السلام العالمي باستوكهولم). لمزيد من المعلومات: Iraq, Inc., A profitable occupation, by Pratap Chatterjee, investigative journalist, program director and managing editor of CorpWatch US Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) War Profiteers: website maintained and updated by CorpWatch US about Iraq war profiteers. |
|
لا
للحرب من أجل
النفط
قاطعوا
شركات النفط
تستقر دولة العراق على ما يقرب من 10% من الاحتياطي العالمي للنفط, وهو ما يقدّر بحوالي 112 بليون برميل, مما يجعل العراق ثاني أكبر احتياطي بعد المملكة العربية السعودية. هذا الاحتياطي يكفي 16 عاما من الاستهلاك الأمريكي للنفط. حاليا ينتج العراق نسبة ضئيلة من قدرته الفعلية على الإنتاج, كما أن قطاعات كبيرة من أرض العراق لم يتم بعد استكشافها, لذا يحتمل أن مخزون العراق الفعلي يفوق بكثير الأرقام المعلنة.
أعلنت وكالة الطاقة الأمريكية أن تكلفة إنتاج الزيت بالعراق هي من بين أكثر التكاليف انخفاضا في العالم مما يجعل هذه الدولة من أفضل المواقع جاذبية للتنقيب والإنتاج.
ومع ذلك فإن هناك وسائل أخرى للاعتماد على الطاقة, فكما يقول "بيتر هاين" وزير الخارجية البريطاني: "لا توجد وسيلة لتأمين الطاقة وممارسة دورنا نحو السياسات الخارجية بصورة طيبة, أفضل من تأمين مصادر بديلة ورخيصة للطاقة تقلّل من اعتمادنا على النفط كوقود للمواصلات. إذا نجحنا في ذلك, فإننا نستطيع المساهمة بفاعلية أكبر في برامج محلية وخارجية تختص مثل برامج حماية البيئة ومواجهة ظاهرة الاحتباس الحراري".
لمزيد من المعلومات:
The Wall Street Journal: "Oil firms guage potential in Iraq", by Thaddeus Herrick, January 13, 2003
The Cat's Dream: articles about the war and occupation of Iraq in News and Blog sections
Code Pink: worldwide movement of women & men for peace working to end the war in Iraq and stop new wars.
English page translated into Arabic thanks to Wael Hellawy: waelhellawy 
hotmail.com
Latest News |
| Last message of this newsblog ... |
| U.S. to screen aid groups for terror links-report |
| FACTBOX-Military deaths in Afghanistan |
| CIA Lays Out Errors It Made Before September 11 |
Sign up! |